加載中,請稍等...
 人物簡介 | 作品欣賞 | 相關(guān)文章 | 加入評論

蘇東坡傳

作者 林語堂




第十二章
抗暴詩


    我們最好記住,即便是在天堂般的杭州,也不是遍地荷花牡丹的。蘇東坡也不能一直放聲大笑縱情高歌,一直演獨(dú)角丑兒戲,一直月夜泛舟湖上,因?yàn)檫有一萬七千囚犯,因無力還債、因販賣私鹽正待審判,有蝗災(zāi)尚待撲滅,有鹽渠尚待疏浚,有饑懂尚待調(diào)查。在蘇東坡這一段生活中寫的數(shù)百首詩里,很難找到何者是主要的情調(diào)。他寫戲謔諷刺詩,啟人靈思的山水詩,蕩氣回腸的愛情詩,有的詩輕松愉快惹人大笑,有的詩辛酸凄苦令人落淚。可是在表面的嬉笑歡樂之下,在筵席上的戲道打趣之下,卻是一片不安、失望、憂傷,甚至恐懼的氣氛。再沒有別人把人民的。動情反映得更充分,別的作家要表達(dá)的,現(xiàn)在蘇東坡都用美妙的詩歌表達(dá)出來:表達(dá)的更為清楚而深刻。可是要知道,蘇東坡是離京在外,內(nèi)心還有以前的創(chuàng)傷。對現(xiàn)時(shí)政局演變的方向,他感到不安,感到了隱憂,這種憂傷。他靈魂感受的比別人更敏銳。看他用多么美妙的詩句表達(dá)出來:
 
    天靜傷鴻猶能翼,月明驚鵲未安枝。
 
    他在密州寫的一首詩,是寄給喬太傅的,綜括熙寧四年至九年,他在杭州、后來在密州那段寫作多產(chǎn)時(shí)期他的一般態(tài)度:
 
    百年三萬日,老病常居半。
 
    其問進(jìn)憂樂,歌笑雜悲嘆。
 
    顛倒不自知,直為神所玩。
 
    須臾便堪笑,萬事風(fēng)雨散。
 
    自從識此理,久謝少年伴。
 
    在另一首給孔文仲的詩里,他流露出對聲勢值赫的官場氣派的蔑視:
 
    我本糜鹿性,諒非優(yōu)轅姿。
 
    金鞍冒翠錦,玉勒垂金絲。
 
    旁觀信美矣,自揣良厭之。
 
    人生各有志,此論我久持。
 
    他人聞定笑,聊與吾子期。
 
    跟著他有朗朗笑聲的歌,我們也聽到怒吼和嘆息;在鴛鴦的鳴聲之外,我們又聽見監(jiān)獄中的呻吟聲;在水車上漏接的水聲之外,我們又聽到農(nóng)村老嫗的悲嘆聲;湖濱樓頭的慶祝喧嘩聲里,我們也聽到稀疏灰發(fā)人絕望的幽怨聲。
 
    蘇東坡此人,是不可以預(yù)測的。他詩的開端,習(xí)慣上總是出之以輕松自然,隨之用一兩個歷史上的典故,再往后,誰也不知道會有什么出現(xiàn),詩人他自己更不知道。有時(shí),他筆下寫出雖不相連貫的東西,卻構(gòu)成了驚人的妙文,一首毫無用意的歌,記載剎那之間奇特的印象,然后忽然一變?yōu)榭量帷橹S刺、為離有深意的譏評。他不愧為詩文大家,動起筆來,真是“如行云流水,常行于所當(dāng)行,常止于不可不止。”他的風(fēng)格是屬于那全任自然一發(fā)不能自已的一類。在朝廷上最厭惡清議之時(shí),他這種風(fēng)格是必然會給自己招致麻煩的。
 
    蘇東坡不知道他下一行寫什么,而且也并不在意。在他那天才橫溢之下,他往往抓住一個題目就接連寫四五首詩,而且用同樣的韻。有一首詩,開始就寫天欲雪的氣氛,他這樣開始:
 
    天欲雪,云滿湖,樓臺明滅山有無。
 
    接到他詩的朋友寄和詩回來,蘇東坡又答以詩寄回去,詩的開頭如下:
 
    獸在藪,魚在湖,一入池檻歸期無。
 
    朋友再和,他又寄第三首如下:
 
    東望海,西望湖,山平水運(yùn)細(xì)欲無。
 
    第四首開頭如下:
 
    君不見,錢塘湖,錢王壯觀今已無。
 
    他的第二首詩惹出了麻煩,因?yàn)樗乃悸芬恢表樦~和獸失去了自由的方向發(fā)展下去。從此處一步就會跳到在監(jiān)獄中被鞭打的囚犯,還有那些囚犯的妻子兒女也被關(guān)入監(jiān)獄的事。在這些長詩里,他必須押前面字句的韻,而思想也自然要順著那些同韻的字發(fā)展。這詩里有兩個要押的韻腳,一個是“道”,一個是“摹”。在一首詩里他說:“作詩火急迫亡速,”在另外詩里自然寫出“歲荒無街歸亡速”。在押“摹”字韻時(shí),他寫出“孤煙落日不可摹”;但在另一首詩寫囚犯時(shí),他又說“鵲則易畫虎難摹”——這分明是指暴政了。
 
    蘇東坡這個人,快樂時(shí)很難說不快樂,不快樂時(shí)也難做快樂狀。好多朋友和他通信,彼此作詩相酬唱。這時(shí)劉絮和李常都在九江。孫覺在湖州,在杭州達(dá)北不遠(yuǎn)。這些都是反對王安石新政的一批朋友,現(xiàn)在都在東南各地為官。他們都對時(shí)局感到厭惡,因?yàn)楫?dāng)時(shí)王安石仍未失勢,他們不像以前那么激烈,意見姑且放在心頭。韓琦和歐陽修已死。富弼和范鎮(zhèn)退隱林下。司馬光潛心治學(xué)。張方平縱情飲酒。東坡之弟子由則明哲保身,閉口不言時(shí)事。只有蘇東坡不夠圓滑。在看見人民陷于水深火熱之中,這時(shí)應(yīng)當(dāng)不應(yīng)當(dāng)不顧后果,坦率表示自己的感慨,這是一個問題。也許蘇東坡從來沒想過這個問題。所以,他一邊寫令人心曠神。冶可驚可喜的田園詩,同時(shí)也寫鄉(xiāng)間并不那么美麗的詩。他若不是瘋狂不顧利害,便是義憤填胸不能自制。他知道他的詩很快就會傳到京師,但是他卻毫不在乎。
 
    蘇東坡寫的這些詩,漸漸累積成卷,若認(rèn)真看看某些行是否足以證明他蔑視當(dāng)政者的威信,倒也有趣。單獨(dú)看,那些句子只是偶一置評;但合起來看,則是些動人的抗暴詩。少數(shù)幾個例子,便已足夠。他用平易的文字寫被征調(diào)的人民挖通運(yùn)河以通鹽船。他以官員之身監(jiān)督工人,他親眼看見黎明之時(shí),工人聞號聲而聚集開工,他用寥寥幾個字便寫出“人如鴨與豬,投泥相濺驚”
 
    在到杭州西南的富陽之行時(shí),他寫出天放晴時(shí)清新可喜的詩句,開始如下:
 
    東風(fēng)知我欲山行,吹斷檐間積雨聲。
 
    嶺上晴云披絮帽,樹頭初日掛鋼化
 
    但是他還是對其它情形閉目不見,他在歌詠“春入深山處處花”時(shí),也寫農(nóng)民的食糧。農(nóng)民正在吃竹筍,他說竹筍好吃,但是沒有咸味,因?yàn)椤盃杹砣率碂o鹽”,原因是朝廷的專賣食鹽扼殺了鹽業(yè)。他若一放手寫去,他就無法節(jié)制,他會寫出農(nóng)民的兒子私用農(nóng)民的貸款,停留在城內(nèi)把錢揮霍凈盡,回家時(shí)兩手空空,只學(xué)到一口京腔而已,因?yàn)楣偌液芫鳎诜趴钐幐浇烷_設(shè)了酒館娛樂場所。
 
    他往北游到太湖地區(qū),他看見好友,高大長須的孫覺。他這位書畫名家,在友人的名家書法集上題了一首詩。在詩里他說的也是:“嗟余與子久離群,耳冷。已灰百不聞。”他寫了一首極美的詩描寫水車瀉出的水流時(shí),他起的題目是“吳中田婦嘆”:
 
    今年粳稻熟苦遲,庶見霜風(fēng)來幾時(shí)。
 
    霜風(fēng)來時(shí)雨如瀉,耙頭出菌鐮生衣。
 
    眼枯淚盡而不盡,忍見黃穗臥青泥。
 
    茹苦一月被上宿,天晴獲稻隨車歸。
 
    汗流肩赤載入市,價(jià)賤乞與如糠犧。
 
    賣牛納稅拆屋炊,膚淺不及明年饑。
 
    官今要錢不要米,西北萬里招鬼兒。
 
    龔黃滿朝人更苦,不如卻作河伯歸。
 
    他也寫快樂的詩歌,給杭州錢塘江潮時(shí)的“弄潮兒”。每年八月中秋,各地人都自老遠(yuǎn)跑到錢塘江岸邊觀看潮水自海外奔騰而至,不停高漲,涌入狹窄的錢塘江口。在高潮來臨之前,總是舉行水上特技表演。現(xiàn)在我們還不清楚當(dāng)年是如何在波濤上漂浮。在水上表演的人名叫“打浪兒”,似乎那些深識水性的人乘小舟出海,船上飾以紅綠旗幟,出去迎接涌來的高潮。蘇東坡給那些“打浪兒”編出通俗的歌曲唱。歌曲里說雪白的浪花吞沒了“打浪兒”的紅旗幟,浪潮遮蔽住半個越山的景色。但是他也寫出早晨酒醒后內(nèi)心的感觸:
 
    眾人事紛擾,志士獨(dú)悄悄。
 
    何異琵琶弦,常遭腰鼓鬧。
 
    三杯忘萬慮,醒后還皎皎。
 
    憂來不自寐,起視天漢渺。
 
    闌干玉繩低,耿耿太白曉。
 
    在日后引起是非的一首詩里,他挖苦了當(dāng)權(quán)派,把他們暗比做夜裊。他那時(shí)正同周抓游歷嶺南。根據(jù)記載,后來在審問蘇東坡時(shí),嶺南的一個太守草擬了一篇呈文,請求簡化免役稅的征收。這位太守曾經(jīng)帶著呈文經(jīng)過杭州到京都,現(xiàn)今南返,他在杭州告訴蘇東坡說:“我被夜裊逐回矣。”
 
    蘇東坡問他:“你的話什么意思?”那位太守說他曾攜帶呈文到京都,將呈文遞交一個稅吏,稅吏命武裝侍衛(wèi)送他出城。蘇東坡要看那篇文字,發(fā)現(xiàn)所提的是一個很好的簡化征收辦法。
 
    蘇東坡又問:“你說夜裊是什么意思?”
 
    太守回答說:“這是一個很通俗的寓言。一天,一只燕子和一只蝙蝠爭吵起來。燕子認(rèn)為日出是一天之始,而蝙蝠則認(rèn)為日落是一天之始。兩鳥相持不下,他們?nèi)フ埥跳P凰。在路上,他倆遇見一只鳥,那個鳥兒向他們說:“近來我們沒有看見鳳凰。有的鳥說他請假不在,有的說他正在睡一大覺。現(xiàn)在夜裊正在代替他的職位。你們?nèi)査矝]有用。”
 
    蘇東坡寫的那首詩,是給周郎的,詩里顯出消沉失望,大有退隱之意:
 
    年來戰(zhàn)紛華,漸覺夫子勝。
 
    欲求五畝宅,灑掃樂清凈。
 
    獨(dú)游吾未果,覓伴誰復(fù)聽。
 
    吾宗古遺直,窮達(dá)付前定。
 
    奈何效燕蝙,屬欲爭前瞑。
 
    后來,這些詩都被當(dāng)權(quán)派搜集會仔細(xì)研究。內(nèi)容并無煽動叛亂,沒有公開批評,沒有公然反對當(dāng)局。但是這些詩卻如蚊叮蟲咬,令人覺得刺痛、煩擾、不安;這種刺激若是過多,也會擾人通宵,難以入睡。再加上蘇東坡的一位好友王洗駙馬把這些詩刊印出來,可就更使人煩惱。在詩是表情達(dá)意最通俗的文學(xué)形式的時(shí)代,兩行巧妙的詩,比長篇大論的表章更有力量。而蘇東坡當(dāng)時(shí)是家喻戶曉;他的詩在文人雅集時(shí)是要歌誦的。對蘇東坡的呼聲不能再置之不理了。
 
    在神宗熙寧七年(一○七四)九月,蘇東坡在杭州的任期屆滿。他弟弟子由那時(shí)正在山東濟(jì)州任職,蘇東坡已經(jīng)呈請調(diào)到山東去。他所請照準(zhǔn),這次他是升任密州太守,密州高青島很近。他在濟(jì)州只有兩年,然后又調(diào)到徐州任太守,在徐州是從熙寧十年(一○七七)到元豐二年(一○七九)三月。
 
    蘇東坡在向杭州南山、北山上寺院的方丈至交告別之后,攜眷啟程北上。他妻子已經(jīng)買了一個非常聰明的丫鬢,才十二歲,名叫朝云,她以后在蘇東坡的生活里非常重要。
 
    密州是一個很窮的縣分,主要只長麻、棗、桑樹,此地的生活和杭州有天淵之別。當(dāng)時(shí)官員的薪俸已經(jīng)減低。蘇東坡在他《菊賦》的序言中說:“余仕宦十有九年,家日益貧,衣食之俸,殆不如昔。及移守膠西,意且一飽,而齋廚索然,不堪其憂。日與通守劉君延式循古城廢圃,求花菊食之,如腹而笑。”
 
    王安石已去職,現(xiàn)由呂惠卿當(dāng)權(quán),創(chuàng)行了新所得稅法。免役稅的分派遠(yuǎn)非縣中人民所能負(fù)擔(dān)。孩童死于道邊。這一時(shí)期蘇東坡寫的詩中曾說繞城而走,葬埋尸體,熱淚盈眶,幾年后,他在一封信里曾提起他救了三四十個饑餓的孤兒,在自己家里撫養(yǎng)。
 
    這是蘇東坡最難過最沮喪的一段時(shí)光;說也奇怪,這位大詩人在最難過的日子卻寫出了最好的詩歌。按照中國的標(biāo)準(zhǔn)說,到了這一時(shí)期,他的詩才達(dá)到完全成熟的地步。這時(shí)憤怒與苛酷的火氣已無,只剩下安詳平和與順時(shí)知命的心境。甚至他對大自然之美的喜悅與生活中的樂事的享受,也比以前更灑脫而不執(zhí)著。顯然和他在杭州年輕時(shí)之富有火氣大為不同了。他對陶淵明的詩越發(fā)愛好,他那首《西齋》詩和陶詩相比,簡直可以亂真。在這首詩里,不但可以看到真正的寧靜滿足,還有與自然的渾然一體,以及對大自然本身的聲音色彩顯示出靜謐的喜悅。原詩如下:
 
    西齋深且明,中有六尺床。
 
    病夫朝睡足,危坐覺日長。
 
    昏昏既非醉,福禍亦非狂。
 
    寒衣竹風(fēng)下,穆然中微涼。
 
    起行西園中,草木含幽香。
 
    榴花開一枝,桑棗沃也光。
 
    鳴鳩得美蔭,因立忘飛翔。
 
    黃鳥亦自喜,新音變圓吭。
 
    杖察觀物化,亦以觀我生。
 
    萬物各得時(shí),我生日皇皇。
 
    只有詩人達(dá)到這種與自然渾融為一時(shí),他才能寫出下面《吏隱亭》這樣的詩句:
 
    縱橫憂患滿人間,頗怪先生日日閑。
 
    昨日清風(fēng)眠北偏,朝來爽氣在西山。
 
    從這種神秘觀,他獲得了精神上的解脫,這種解脫正仿佛白云無心飄浮在山峰之上一般。他的“望云樓”詩如下:
 
    陰晴朝暮幾回新,已向虛空付此身。
 
    出本無心歸亦好,白云還似望云人。
 
    說來也頗有趣,往往為了子由,蘇東坡會寫出最好詩。蘇東坡在由杭州到密州時(shí),心中思念子由,他寫了一首詞,調(diào)寄沁園春:
 
    孤館燈青,野店雞號,旅枕夢殘,漸月華收斂。星霜耿耿,云山搞錦,朝露團(tuán)團(tuán),勞生有限,似此區(qū)區(qū)長鮮歡。微吟罷,憑征鞍無語,往事千端。
 
    當(dāng)時(shí)共客長安,似二陸初來俱少年。有筆頭千字,胸中萬卷。致君堯舜,此事何難。用含由時(shí),行藏在我,袖手何妨閑處看。身長健,但悠游車歲,且斗搏前。
 
    又在密州時(shí),想起不能見面的弟弟,他寫出了公認(rèn)最好的中秋詞。批評家說這首詞寫出之后,其它以中秋為題的詞都可棄之不足惜了。這首詞調(diào)寄水調(diào)歌頭:
 
    明月幾時(shí)有,把酒問青天?不知天上宮閥,今夕是何年?我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?
 
    轉(zhuǎn)朱閣,低博戶,照無眠。不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共婢娟。
 
    上面這首“水調(diào)歌頭”是熙寧九年(一○七六)在密州時(shí)作的。
 

譯者序

卷一 童年與青年

第一章 文忠公
第二章 眉山
第三章 童年與青年
第四章 應(yīng)試
第五章 父與子

卷三 老年

第十五章   東坡居士
第十六章   赤壁賦
第十七章   瑜珈與煉丹
第十八章   浪跡天涯
第十九章   太后恩寵
第二十章   國畫
第二十一章 謙退之道
第二十二章 工程與賑災(zāi)
第二十三章 百姓之友
第二十四章 二度迫害

 

卷二 壯年

第六章   神、鬼、人
第七章   王安石變法
第八章   拗相公
第九章   人的惡行
第十章   兩兄弟
第十一章 詩人、名妓、高僧
第十二章 抗暴詩
第十三章 黃樓
第十四章 逮捕與審判

卷四 流放歲月

第二十五章 嶺南流放
第二十六章 仙居
第二十七章 域外
第二十八章 終了

 

定南县| 华容县| 漳州市| 鹰潭市| 札达县| 陈巴尔虎旗| 布拖县| 旬邑县| 碌曲县| 云霄县| 锡林浩特市| 宝清县| 溧阳市| 北宁市| 阿尔山市| 德格县| 舟曲县| 安塞县| 潞西市| 织金县| 扶绥县| 洞口县| 景德镇市| 嵊州市| 赞皇县| 肃北| 中山市| 罗源县| 盐山县| 贡嘎县| 宜城市| 海安县| 咸阳市| 南澳县| 北宁市| 临澧县| 酉阳| 海口市| 香港 | 阿鲁科尔沁旗| 如东县|